-
1 kółko
( przedmiot) ring; ( narysowany znaczek) circle; ( stowarzyszenie) circlecztery kółka — pot car
* * *n.Gen.pl. -ek1. (= małe koło l. okrąg) circlet, ringlet; (mebla, fotela itd.) caster l. castor, truckle.2. ( figura w tańcu) circle; kółko i krzyżyk tick-tack-toe, tic-tac-toe; Br. noughts and crosses; kółko się zamyka we come full circle; kręcić się w kółko go l. run around in circles; powtarzać w kółko to samo harp on the same string.3. ( element w kształcie koła) ring, wheel; dom na kółkach mobile home, trailer; cztery kółka pot. wheels; kółko na klucze key l. split ring; kółko na serwetkę napkin ring; kółko nosowe (np. u byka) nose ring; meble na kółkach rollaway furniture.4. techn. (= wałek, trybik) wheel; kółko zębate pinion, gear wheel.5. (= grupa) circle; kółko zainteresowań interest group.6. pot. (= kierownica) wheel; siedzieć za kółkiem be at the wheel; w kółko (chodzić, biegać) round and round, in circles; (= wciąż) over and over (again), again and again, time and again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kółko
-
2 kółko
сущ.• банда• клика• колесо• колечко• кольцо• круг• кружок• область• обруч• окружность• перстень• ролик• сфера* * *kół|ko☼, мн. Р. \kółkoek 1. кольцо, колечко;\kółko na klucze (do kluczy) кольцо для ключей;
2. кружок ♂; круг ♂;w \kółkoku rodzinnym в семейном кругу;
3. \kółkoka мн. спорт. кольца;4. разг. (kierownica) баранка ž; 5. кружок ♂;\kółko
rolnicze сельскохозяйственный кружок; ● w \kółko to samo одно и то же; cztery \kółkoka разг. автомобиль, машина* * *с, мн Р kółek1) кольцо́, коле́чкоkółko na klucze (do kluczy) — кольцо́ для ключе́й
2) кружо́к m; круг mw kółku rodzinnym — в семе́йном кругу́
3) kółka мн, спорт. ко́льца4) разг. ( kierownica) бара́нка ż5) кружо́к mkółko rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
•- cztery kółka -
3 kółko
siedzieć za kółkiem fam. am Steuer sitzen;kręcić się w kółko sich im Kreis drehen -
4 kółko
n колесико kółko bieżne masz. бегунок kółko toczne ролик, каток; бегунокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kółko
-
5 kółko
-
6 kółko kół·ko
-
7 kółko
-
8 kółko myszki
• mouse wheelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kółko myszki
-
9 kółko całkujące planimetru
• integrating rollerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kółko całkujące planimetru
-
10 kółko myszki
• mouse wheel -
11 kółko posuwowe
• star-wheel -
12 kółko ręczne
• handwheel -
13 kółko ręczne zaworu
• valve hand wheel• valve wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kółko ręczne zaworu
-
14 kółko samonastawne
• caster• castorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kółko samonastawne
-
15 kółko ugniatające w siewniku
• press rollerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kółko ugniatające w siewniku
-
16 kółko
1. anneau2. bague3. bélière4. capucine5. cercle6. coterie7. molette8. roue9. rouet10. roulette11. tourelle12. touret -
17 kółko
-
18 kółko
1 fail 2 fáinne 3 rothán 4 ulóg -
19 kółko
çember; halka; yüzük -
20 kółko powtarzać
кольцо повторятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kółko powtarzać
См. также в других словарях:
kółko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. kółkołek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część płaszczyzny ograniczona kręgiem o niewielkim promieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przystanki tramwajowe zaznaczono na planie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kółko — n II, N. kółkokiem; lm D. kółkołek zdr. od I koło a) w zn. 1: Kółko na mapie oznaczało miasto. b) w zn. 2: Kreślić na piasku kółka. c) w zn. 3: Fotel, stolik na kółkach. ◊ Jechać, siedzieć na kółku «w kolarstwie: jechać tuż za innym kolarzem» ◊… … Słownik języka polskiego
kółko — 1. pot. Cztery kółka «samochód, zwłaszcza osobowy»: Każdy użytkownik swoich ukochanych czterech kółek pragnie, aby jego pojazd był lepszy i bardziej wypieszczony od Poloneza sąsiada. Metr 28/02/2001. 2. Siedzieć, siąść, usiąść za kółkiem (za… … Słownik frazeologiczny
Kółko Żabieckie — Infobox Settlement name = Kółko Żabieckie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
w kółko — → kółko … Słownik języka polskiego
kółko — Kierownica Eng. A steering wheel … Słownik Polskiego slangu
Gabriel Kolko — (born 1932) is a historian and author.Kolko received his Ph.D. from Harvard in 1962. Following graduation he taught at the University of Pennsylvania and at SUNY Buffalo. He joined the York University History Department in 1970 and is now an… … Wikipedia
w kółko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dookoła pionowej osi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kręci się w kółko. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} po obwodzie koła lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić się w kółko — {{/stl 13}}{{stl 7}} bezskutecznie próbować różnych sposobów rozwiązania czegoś, wyjścia z trudnej sytuacji, za każdym razem wracając do punktu wyjścia lub natrafiając na tę samą przeszkodę, której nie można pokonać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedzieć [usiąść, siąść] za kółkiem [za kółko] — {{/stl 13}}{{stl 7}} prowadzić (zacząć prowadzić) samochód; być kierowcą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś siedzi za kółkiem od dwudziestu lat. Poczuł się lepiej, kiedy siadł za kółko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w kółko — Bez przerwy; nieustannie; przez cały czas Eng. Non stop; continuously; all the time … Słownik Polskiego slangu